Lexique de la fertilité (Poriout)
Dictionnaire indispensable contenant les mots les plus fréquents utilisés au cours d’un parcours de fertilité en Israël.
Organes & fertilité
| Fertilité | Poriout | פוריות |
|---|---|---|
| Trompes de Fallope | H’atsotsrot | חצוצרות |
| Muqueuse utérine | Rihit HaRéh’em | רירית הרחם |
| Follicules | Zkikim | זקיקים |
| Ovulation | Bioutz | ביוץ |
| Ovaires | Shah’alot | שחלות |
| Rapports sexuels | Yah’assei Mine | יחסי מין |
| Tests de grossesse | Bdikate Erayone | בדיקות הריון |
| Causes d’infertilité | Sibotes LéBéayotes Pirione | סיבות לבעיות פריון |
|---|---|---|
| Causes médicales de la femme | Sibot Réfouiyotes shel Ha Icha | סיבות רפואיות של האישה |
| Causes médicales de l’homme | Sibot Réfouiyot shel Ha Guévère | סיבות רפואיות של הגב |
| Endométriose | Endometriosis | אנדומטריוזיס |
| Qualité du sperme (concentration, motilité, morphologie) | Ih’oute Zera (Ricouz, Tnouatioute, Morphologuia) | איכות זרע (ריכוז, תנועתיות, מורפולוגיה) |
| Insuffisance ovarienne | I-Sfiqua Shah’alite | אי ספיקה שחלתית |
| Infertilité inexpliquée | Akéroute Bilti Mousbérète | יעקרות בלתי מוסברת |
| Ovaires polykystiques | Shah’alot Folysystiot | שחלות פוליציסטיות |
| Kystes | Tsistot | ציסטות |
| Ménopause précoce | Ménoposa (Afsakate Véssète) Moukdémète | מנופאוזה (הפסקת וסת) מוקדמתת |
| Obstruction des trompes de Fallope | H’assima shel H’atsotsrot | חסימה של החצוצרות |
| Faible concentration de spermatozoïdes | Ricouz Zéra Namouh’ | ריכוז זרע נמוך |
| Faible motilité des spermatozoïdes | RTnouatiout Zéra Némouh’a | תנועתיות זרע נמוכה |
| Morphologie anormale | Morphologuia Bilti Tkina | מורפולוגיה בלתי תקינה |
| Azoospermia | Ricouz Zéra Namouh’ | אזוספרמיה |
Analyses et examens courants
| Examens de fertilité | Bdikot Poriyout | בדיקות פוריות |
|---|---|---|
| Hystéroscopie | H’atsotsrot | חצוצרות |
| Échographie de l’utérus | Tsilouméi Réh’em | צילומי רחםם |
| Contrôle échographique | Bdikat Oultrasound | בדיקת אולטרסאונדם |
| Test du sperme | Bdikat Zéra | בדיקות זרע |
| Bilan hormonal | Bdikot Hormonaliim | בדיקות הורמונליים |
| Traitements de fertilité | Tipouléi Poriyout | טיפולי פוריות |
|---|---|---|
| Chance de grossesse | Sikoun Lé Erayone | סיכון להריון |
| Grossesses multiples | Eriyonot Méroubéi Oubarim | הריונות מרובי עוברים |
| Grossesse extra-utérine | Erayone Mi H’outs LaRéh’em | הריון מחוץ לרחם |
| Traitements hormonaux | Tipoulim Hormonaliim | טיפולים הורמונליים |
| Maturation des ovules | Havshalate Habétsiot | הבשלת הביציות |
| Banque de sperme | Bank Zéra | בנק זרע |
| Injections hormonales | Zrikot Hormonaliot | זריקות הורמונליות |
| Injection de déclenchement de l’ovulation | Zrika Léasharat Bioutz | זריקה להשראת ביוץ |
| Insémination intra-utérine | Hazraa Toh’ Rah’mite | הזרעה תוך־רחמית |
| Insémination | Ha Azraa | ההזרעה |
| Insémination d’un donneur | Hazraa Mélah’outit Mizéra shel Torèm | הזרעה מלאכותית מזרע של תורם |
| Ponction ovarienne | Shéivate Beitsim | שאיבת ביצים |
| Transfert d’embryon | Hah’zarat Oubarim | החזרת עוברים |
| Blastocyste | Blastocyste | בלסטוציסט |
| Congeler des œufs | Hakpaat Bétsiot | הקפאת ביציות |
| Congélation d’embryons | Hakpaat Oubarim | הקפאת עוברים |
| Don d’ovule | Troumate Beitsit | תרומת ביצית |
| Mère porteuse | Poundikaoute | פונדקאות |
| Traitements de dépistage génétique fœtal | Tipouléi Sékèr Guénéti Ba Oubarim | טיפולי סקר גנטי בעוברים |
Comment soutenir Liyot Ima ?
Devenir marraine, rejoindre le réseau professionnel, communiquer sur l’association ou encore apporter une aide financière pour le développement et la pérennité de Liyot Ima.
